温州第二高级中学是一所百年名校。历年来，学校积极地、全方位地开展国际教育交流与合作，已与美国、加拿大、德国、新西兰等国家的学校建立了校际合作关系。 　　

　　

　　Wenzhou No.2 Senior High School is a well-known school with a history of over one century. The school conducts international education exchanges and cooperation actively and comprehensively. We’ve established cooperative relations with many schools in different countries, such as America, Canada, Germany and New Zealand.

　　学校重视教师队伍国际化建设。近年来，学校每年派出5名左右骨干教师赴英国、德国、芬兰、日本、新加坡等国家考察、进修、学习。并先后聘请来自新西兰、英国、澳大利亚等国的10余名外籍教师来校任教。 　　

　　

　　The school pays full attention to the construction of internationalization of the teachers. In recent years, the school has sent about five core teachers to England, Germany, Finland, Japan and Singapore for further training and study annually. Additionally, more than ten foreign teachers, from New Zealand, England and Australia, have been employed successively to teach in the school. 　　

　　学校推动学生国际化视野培养。学校每年以夏令营等形式派出在校生15人左右赴国外短期游学。开展与瑞典隆德大学国际工业环境经济学校“环境小硕士”项目合作研究。在校学生马一方、陈嘉乾、林心怡等先后作为浙江省友好使者代表公费到澳大利亚和欧洲交流访问。 　　

　　

　　The school fosters the students’ development of an international perspective. Every year, about fifteen students in the school are sent to the summer camps abroad for the short-term trainings. The school has a cooperative research project—The Young Masters Programme on Sustainable Development with The International Institute for Industrial Environmental Economics at Lund University , Sweden. The students of the school--Ma Yifang, Chen Jiaqian and Lin Xinyi, went on the state-funded trips in Australia and Europe as goodwill messengers of Zhejiang Province. 　　

　　展望未来，温州第二高级中学国际交流与合作工作将开拓创新，求真务实，通过全方位、多层次地开展与国外学校的交流与合作，推动学校教育事业的全面发展。 　　

　　

　　In the future, Wenzhou No.2 Senior High School will practice the international education cooperation and exchange with the innovate spirit. The school will continually conduct exchanges and cooperation with foreign schools in all dimensions and multi-tiers to promote the school’s all-round development.

我校学生访问日本　

我校学生访问日本